断念、绝望

　　Let's play another game.

　　You're too good for me. I give up.

　　I raise you $20.再加20美元

　　I fold. 我不玩了 /I give in.

　　You should stop smoking.

　　I can't help it. 没法子、没辙

　　There's nothing I can do about it.

　　Would you lend me ￥5,000?

　　Not a chance! *没戏、没可能

　　No chance at all. /Fat chance.

　　No way. 根本不可能

　　The game is canceled because of the rain.

　　That's the way it goes. 没办法

　　Do you know who stole it?

　　I have no clue. 毫无线索

　　I don't have any idea.

　　I don't have a clue. /I haven't a clue.

　　I'll never win. I'm throwing in the towel. 我赢不了你，我认输了

　　Don't give up so early.

　　I'm giving up.

　　It's hopeless. --Don't give up yet.

　　It's impossible.

　　Better than nothing.

　　I only have five dollars.

　　Well, it's better than nothing.

　　How did you meet?

　　It was fate. 这就是命呀!

　　It was meant to be. /It's my destiny.

　　I thought you loved him.

　　We broke up. It's history.

　　It's all over. /It's in the past./It's done with.

　　What's the answer?

　　It beats me. 可难倒我了/不知道

　　I have no idea. /I don't know.

　　Why are you doing it?

　　I have no other choice but to do so.

　　I have no other choice.

　　It's my only choice. /I have to.

　　I no longer feel devoted to this company.

　　I no longer feel attached to this company.

　　I don't feel loyal to this company any longer

　　We have to work overtime again.

　　That figures. 果不其然。

　　That makes sense.

　　No wonder. 不足为奇。

　　That explains it.

　　That's why. 怪不得。

　　What do you think?

　　It is just as I imagined.

　　It's just like I dreamed.

　　It's exactly the way I thought it would be.

　　I shouldn't have done that.

　　See, didn't I tell you so?

　　See, I told you!

　　I told you, didn't I?

　　See, I'm right.

　　You should have listened to me.

　　Good for you. 这是当然的

　　I got a speeding ticket. 我超速挨罚了

　　Serves you right. 活该!

　　Well, you got what you deserved.

　　Well, that'll teach you a lesson.

　　That serves you right.

　　You deserve it.

　　You asked for it.

　　You were asking for it.

　　You got what was coming to you.

　　I'll never win the lottery.

　　You never know. 很难说/世事难料

　　Anything could happen.

　　You can't be too sure. 什么事都可能发生

　　That makes sense.

　　It makes sense.理所当然

　　Ah, I get it. 啊，知道。

　　No wonder. 不足为奇

　　That's why... 难怪…

　　She's very busy.

　　That's why she's so tired.